Satan in the Garden of Eden

PARADÌS PIERDÙT A no è da surprìndisi se BLAKE, lešìnt rìghis coma chìstis, al veva pensàt che MILTON al era “of the devil's party without nowing it." ...WITh what delight could I have walked thee round, If I could joy in aught, sweet interchange Of hill, and valley, rivers, woods, and plains, Now land, now sea and shores with forest crowned, Rocks, dens, and caves! But I in none of these Find place or refuge; and the more I see Pleasures about me, so much more I feel Torment within me, as from the hateful siege Of contraries... ...Cun cuant gust che atòr di te cjaminàt i varès, se'n alc di godi i sarès bon, in ta dols càmbius di culìnis, di valàdis, di fluns, boscs, e pras, cjera adès e'l mar dopo cu li so rìvis silvèstris, clapòns, tànis e gròtis! Ma jò rifugjo i no cjati in ta nisùna di chìstis; e pì godimìnt che atòr di me i jòt, e pì e pì i mi sìnt plen di turmìnt, coma che oh asaltàt i fòs da contràris...