Monday, May 22, 2017

Petrarca Sonetto 20




Plen ogni tant di vergogna che’ncjamò tašùt,
Laura, i vedi la vustra bielesa in rima,
indavòu i torni a cuant che jodùt la prima
volta vi vevi,  che nisun’altra mi veva plašùt.

Ma masa al è stu pèis par me pešantùt
e’l rifinì pur cun chista me lima:
pì che’l inzèn la so fuarsa al stima,
e pì frìgid il me provà al doventa’n dut. 

Pì vòltis a diši alc i vevi provàt,
ma la vòus mi s’incolava dopo’n tal pet,
ma cual sun podùt al varèsia alsasi tant alt?

Pì vòltis a scrivi vers i vevi tacàt,
ma la pena e la man e’l intelèt
scunfìs restàs a èrin al prin asàlt.


(Work in progress...)

No comments:

Post a Comment