DAS LEBEN IST EIN SCHLECHTER SPAß
Das Leben ist ein schlechter Spaß,
Dem fehlt's an Dies, dem fehlt's an Das,
Der will nicht wenig, der zuviel,
Und Kann und Glück kommt auch ins Spiel.
Und hat sich's Unglück drein gelegt,
Jeder, wie er nicht wollte, trägt.
Bis endlich Erben mit Behagen
Herrn Kannicht-Willnicht weiter tragen.
Dem fehlt's an Dies, dem fehlt's an Das,
Der will nicht wenig, der zuviel,
Und Kann und Glück kommt auch ins Spiel.
Und hat sich's Unglück drein gelegt,
Jeder, wie er nicht wollte, trägt.
Bis endlich Erben mit Behagen
Herrn Kannicht-Willnicht weiter tragen.
“La vita a è un brut schers”
La vita a è un brut schers:
a un ghi mancja chistu, a n’altri ghi mancja chèl;
un al à puc, n’altri masa,
e ’nzèn e furtuna, encja chej a sòn lì.
E mètighi pur dongja un pu’ di sfurtuna
che volìnt o no ognidùn al tèn intòr.
Ma a la fin al impara a rangjasi benòn
il nustri siòr Mancjachistu e Mancjachèl.
(Da Books by Culos, Ermes in Project Gitenberg)
(Da Books by Culos, Ermes in Project Gitenberg)
No comments:
Post a Comment