Oservasiòn: A è da cualchi setemana ch’i staj voltànt in tal furlàn cjašarsèis un nùmar raprešentànt di poešìis canadèšis. Stu tocùt di Susanna Moodie e chèl di Earl Birney a dàn na idea da la cualitàt di chisti poešìis.
Jù—jù, po
di Susanna Moodie
Jù—jù, po—cjan nobilìsin,
sù, sù, basta cun stu bajà;
al svèa ducju i ècos dal borc,
ma no me, nuja pì me—
li to orèlis drètis, il to bièl pet,
i to vuj cussì luminòus
a no impìin pì in tal còu me
chel gust mat e salvadi;
cuant ch’i ti stevi davòu cul me cjavàl sudàt
il me spirt rovàn encjamò pì’ndavànt al coreva—
jù—jù, po—cjan me fedelìsin!
E stà cun me, daj, stanòt,
che par te il cuàr di nòuf al sunarà
in ta li montàgnis, ròis e àrbuj;
e tu, lì che’l bosc a si sclarìs,
davòu ti ghi zaràs al cerf alàt
cuant che ’ngelàt e sidìn soteràt
uchì i saraj, e dismintiàt....
No comments:
Post a Comment